-
1 притирка (клапанов)
притирка (клапанов)
подтягивание
подрегулировка
притирать (клапаны)
подтягивать
подрегулировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > притирка (клапанов)
-
2 притирка клапанов
-
3 притирка (клапанов)
Military: reseatingУниверсальный русско-английский словарь > притирка (клапанов)
-
4 притирка клапанов
1) Engineering: valve seating2) Railway term: resetting3) Automobile industry: valve grinding, valve refacing, valve setting -
5 притирка клапанов
Русско-английский политехнический словарь > притирка клапанов
-
6 притирка клапанов
neng. Ventileinschleifen -
7 притирка клапанов
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > притирка клапанов
-
8 притирка клапанов
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > притирка клапанов
-
9 притирка клапанов
-
10 притирка клапанов
ngener. vārstu pieslīpēšana -
11 притирка клапанов
neng. esmerilado de vàlvulas, rectificación de vàlvulas -
12 притирка клапанов
-
13 притирка клапанов
• zabroušení ventilů -
14 притирка (клапанов и щёток в электрических машинах)
притирка (клапанов и щёток в электрических машинах)
пришлифовка (клапанов и щёток в электрических машинах)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > притирка (клапанов и щёток в электрических машинах)
-
15 притирка
ж.lappatura f, lapidatura f; smerigliatura f- притирка всухую
- притирка кварцевой пылью
- притирка клапанов
- наружная притирка
- притирка отверстий
- ультразвуковая притирка
- электрохимическая притирка -
16 притирка
1. ж. lapping2. ж. эл. grinding -
17 притирка
-
18 притирка
притирка Ansprengen n; Ansprengung f; Einschleifen n; Läppdorn m; маш. Läppen n; маш. Läppschleifen n; Läppwerkzeug n; Schleifen n -
19 притирка
1) General subject: grinding in2) Medicine: grinding (напр. зуба или коронки зуба)3) Military: (клапанов) reseating4) Engineering: attrition, bedding, bedding-in, fitting, fitting-in, grind, grinding-in, lapped finishing, lapping, lapping work, regrinding, reseating, seating (клапанов и щёток в электрических машинах)5) Construction: lapping (клапанов), rubbing6) Railway term: abrasion, finishing by lapping, honing, lapping-in (одной детали к другой)7) Automobile industry: reseating (клапанов), resetting (клапанов), wringing8) Metallurgy: bedding-in (волоки)9) Oil: reseat10) Mechanic engineering: grinding (grinding-in) (напр., клапанов)11) Silicates: fitting (стеклянных пробок)12) Drilling: reset (клапанов)13) Polymers: regrinding (клапана)14) Automation: abrading, reseating (напр. клапанов), wringing (концевых мер длины)15) General subject: seating (клапанов) -
20 притирка
1. тех. (доводка) η λείανση 2. эл. η ξέση, η εφαρμογή μέσω της ξέσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > притирка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
притирка (клапанов) — подтягивание подрегулировка притирать (клапаны) подтягивать подрегулировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подтягиваниеподрегулировкапритирать… … Справочник технического переводчика
притирка (клапанов и щёток в электрических машинах) — пришлифовка (клапанов и щёток в электрических машинах) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
ПРИТИРКА — точная окончательная обработка поверхностных слоёв деталей, работающих в паре, для обеспечения наилучшего контакта сопряжённых рабочих поверхностей, чтобы сделать непроницаемым для газа или жидкости место стыка этих деталей (напр. клапанов… … Большая политехническая энциклопедия
ПРИТИРКА — доводка деталей, работающих в паре, для обеспечения наилучшего контакта рабочих поверхностей. Напр., П. клапанов двигателей к сёдлам, П. зубчатых колёс, П. плунжеров топливной аппаратуры к гильзам. См. рис. Схема притирки зубчатых колёс: 1, 2 и 4 … Большой энциклопедический политехнический словарь
Второй — 2. Второй этап работы запуск программы из среды Windows 95/98/2000/NT (файл effect.exe). 2.1. После запуска программы в окне формы появляется меню: 2.2. Ввод исходных данных разбит на шаги, соответствующие описанию разбиения на группы при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Второй год обучения — 5.2. Второй год обучения 5.2.1. Типовая программа второго года обучения содержит следующие разделы: техническое обслуживание и ремонт простых топливных систем; техническое обслуживание и текущий ремонт двигателя, например демонтаж головки блока… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27928-88: Машины землеройные. Эксплуатация и обслуживание. Обучение механиков — Терминология ГОСТ 27928 88: Машины землеройные. Эксплуатация и обслуживание. Обучение механиков оригинал документа: 5.2. Второй год обучения 5.2.1. Типовая программа второго года обучения содержит следующие разделы: техническое обслуживание и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации